Japanese Dex/Ability Contradictions.

Tyrogue-Defiant:

Tyrogue's Japanese Crystal dex entry is: かくとうセンスを　みがくため　あらゆる　あいてに　たちむかう。　まけんきが　ものすごく　つよい。

まけんき is Defiant's Japanese name.

Poliwhirl-Gooey:

Poliwhirl's Japanese Blue/X dex entry: りくでも　すいちゅうでも　くらせる。ちじょうでは　いつも　あせをかき　ひふを　ぬめぬめ　させている。

ぬめぬめ is Gooey's Japanese name.

Heracross- Huge Power:

Heracross' Japanese Diamond dex entry is: こうぶつの じゅえきを もとめて もりに あつまる。たくましい ツノで あいてを ぶんなげる ちからもち。

ちからもち is Huge Power's Japanese name.

Mudkip-Huge Power:

Mudkip's Japanese Diamond entry: あたまの ひれで みずの ながれを かんじて まわりの ようすを しる。 いわを もちあげる ちからもち。

ちからもち is Huge Power's Japanese name.

Tyranitar-Huge Power:

あたりの ちけいを かえるぐらい あさめしまえの ちからもち。 まわりを きにしない ふてぶてしい せいかく。

ちからもち is Huge Power's Japanese name.

Phanpy-Huge Power:

Phanpy's Japanese Diamond entry: からだは ちいさいが ちからもち。 おとなの ひとを かるがると せなかに のせて あるいてしまう。

ちからもち is Huge Power's Japanese name.

Machop-Huge Power:

Machop's Japanese Black 2 entry: こがらな　からだだけど　ちからもち。イシツブテなら　なんびきも　まとめて　かるがると　もちあげ　なげとばす。

ちからもち is Huge Power's Japanese name.

Inkay-Illuminate:

Inkay's Japanese X entry: はっこうたいの てんめつを みつめた あいては めが くらみ たたかう きもちが なくなってしまうのだ。

はっこう is Illuminate's Japanese name.

Haunter-Infiltrator:

Haunter's Japanese Diamond entry: どんな ものでも すりぬけられる。かべの なかに もぐりこんで あいての ようすを かんさつする。

すりぬけ is Infiltrator's Japanese name.

Darmanitan-Inner Focus:

Darmanitan's Japanese White entry: たたかいで　よわると　いわのように　うごかなくなる。こころを　とぎすまし　せいしんりょくで　たたかうのだ。

せいしんりょく is Inner Focus' Japanese name.

Chinchou- Plus and Minus:
プラスと　マイナスの　でんきを　しょくしゅの　さきから　ながす。てきを　かんでんさせてしまうのだ。

プラス is Plus' Japanese name.

マイナス is Minus' Japanese name.

Beldum-Magnet Pull:

Beldum's Japanese Diamond entry: じりょくの はちょうで なかまと かいわする。むれになった ダンバルは いっしみだれぬ うごきを する。

Beldum's Japanese HG/SS entry: からだから でている じりょくと ちじょうの じりょくを はんぱつさせて そらに うかぶのだ。

じりょく is Magnet Pull's Japanese name.

Wurmple-Poison Point:

もりや くさむらに せいそく。てきに おそわれた ときは おしりの どくの トゲで たいこうする。

どくの トゲ is Poison Point's Japanese name.

Octillery-Rock Head:

Octillery's HeartGold Japanese entry: がんじょうな いしあたま。 きゅうばんつきの あしを からませ ひたすら あたまで うちすえる。

 いしあたま is Rock Head's Japanese name.

Chansey-Run Away:

Chansey's Japanese Gold entry: もっている　タマゴを　わらないように　きをつけて　あるく。　でも　にげあしは　とても　はやい。

にげあし is Run Away's Japanese name.

Caterpie-Shed Skin:

Caterpie's Japanese Diamond entry: あかい しょっかくから においを だして てきを おいはらう。 だっぴを くりかえし おおきくなる。

だっぴ is Shed Skin's Japanese name.

Golem-Shed Skin:

Golem's Japanese Diamond entry: 1ねんに 1かい だっぴする。 がんせきのような かたい からだは ダイナマイトでも きずつかない。

だっぴ  is Shed Skin's Japanese name.

Volcarona-Shield Dust:
Volcarona's Japanese White entry: たたかいになると 6まいの ハネから ひのこの りんぷんを まきちらして あたり いちめんを ひのうみにする。

Butterfree- Shield Dust:

Butterfree's Japanese SoulSilver entry:  ハネの りんぷんは みずをはじく。 どんな あめが ふっていても ミツを あつめるため とびまわる。


りんぷん is Shield Dust's Japanese name.

Rapidash-Speed Boost:

ものすごい　かそくりょく。　はしりだして　たったの　１０ほで　さいこうじそく　２４０キロになる。

かそく is Speed Boost's Japanese name.

Static: http://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=%E3%81%9B%E3%81%84%E3%81%A7%E3%82%93%E3%81%8D&fulltext=Search

Sturdy: http://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=%E3%81%8C%E3%82%93%E3%81%98%E3%82%87%E3%81%86&fulltext=Search

Suction Cups: http://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=%E3%81%8D%E3%82%85%E3%81%86%E3%81%B0%E3%82%93&fulltext=Search

Hawlucha-Technician:

Hawlucha's Japanese Dex entry: たいかくは こがらだが カイリキーや ハリテヤマなど おおきな ポケモンと ごかくに たたかう テクニシャン。

テクニシャン is Technician's Japanese name.

Telepathy: http://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%91%E3%82%B7%E3%83%BC&fulltext=Search

Volt Absorb-Joltik:

Joltik's Japanese White entry: からだの　おおきな　ポケモンに　とりついて　せいでんきを　すいとり　ちくでんぶくろに　でんきを　ためる。

ちくでん is Volt Absorb's Japanese name.

Simipour-Water Absorb:

Simipour's Japanese Black entry: あたまの　ふさに　みずを　ためる。　ちょすいりょうが　へると　しっぽで　みずを　すいあげて　ほきゅうする。

ちょすい is Water Absorb's Japanese name.